From the accounting point of view, (store credit) balance changing should have a transaction record. Should not be quickly edited.
To manually change store credit balance:
Adjusting Store Credit Balance
To adjust store credit balance from Excel file:
Importing Customer Points, Store Credit and AR