I don’t think WooPOS will handle this. Looks like you need some custom works. If you don’t share product description, pricing, stock inventory, etc, you should have everything (website/sub-domain and POS) separated.
