It’s hard to set up WordPress permissions. The easy way is to install this plugin:
WooCommerce Media API
More details:
Setting up WooCommerce User Account and API
