This plugin only provides some basic features. Can you try to use HTML code as the email message? I’m not sure it will work or not. If you don’t have many gift cards, you can manually send emails. Otherwise, you can hire somebody to modify the plugin and do the customization for you.
.
