Internal notes cannot be printed on the invoice, it’s for internal use only, should not be visible to the customer. You can use invoice notes instead:
printable invoice note
Another way is to create a NOTE SKU, name the SKU as NOTE, MEMO, or CUSTOMITEM, etc. Leave the description blank and price zero. And then sell this SKU and put the description(your notes) and price dynamically.

Creating a New SKU