The WooPOS department and online category are different. One product can only belong to one department or sub-department, and it can belong to multiple categories. WooPOS only import online categories as departments initially. Please create the new category online (WordPress backend) and create the new department in WooPOS separately.