You should do the physical count in WooPOS. Manual stock changes (except web orders) on WooCommerce won’t be synchronized to POS.

Using Android WooPOS Count App