We have the dark theme and light theme for whole POS screen, but not for button styles. You can hide some buttons in POS by permissions. You can go Setup->Positions->Permissions->Point of Sale->Visible buttons. See bottom of this page:
Point of Sale Keyboard Shortcuts
