You are correct. We don’t have a way to bulk update categories now, neither the brands.
Which plugin do you use for brand? Please give us some time, we’ll check if we can do something for you.