Then for excitement, I did a factory reset on the DL-AXIST and repeated the same steps and I still get the same error when using the APK from the windows app.

Though so far I have not made any configuration changes to the DL-AXIST after the factory reset.