I am not sure what do you need exactly. WooPOS does have lots of features to handle fulfillment.
Managing Web Orders
if you want to track status per item:
Setting Up Item Status Types for the Recall Transaction Screen
All invoices, custom form, packing slip can be customized:
Please let me know if you have more questions.